情報提供サービス

セミナーや勉強会の企画・実施、調査レポートの発信を通じて、独自の視点で収集、分析したアジア現地の“生”の情報をご提供しています。

1.セミナー/勉強会

アジア進出を検討する企業様や進出支援事業団体様を対象に、セミナーや勉強会のプログラムサポートを行っています。個別のご要望に応じて、企画運営からトータルで支援しております。
service1-1

2.レポートサービス

アジア新興国へ進出を検討している企業向けに、市場動向調査や消費者(生活者)調査、ビジネス面で必要な産業動向調査等を行い、分析と提言を含めたレポートサービスを提供しています。
参考情報ではなく、リアルビジネスの判断に活かしていただくために・・・

  • 定量的なマクロ情報だけでなく、現地の生活者やローカルビジネスに密着した「生」の情報をリアルに提供いたします
  • 現地の競争(協業)環境を多角的な視点で情報を分析して提供します(産業構造、流通構造等)
  • 現地ネットワークを活用し、貴社のニーズに合わせた情報を定期的に提供いたします

service1-2




拠点設立・構築支援サービス

机上と実地を合わせた調査・分析・評価のリサーチ分析サービスと、ビジネス展開を見極めるFeasibility Studyと事業計画策定支援のサービスを通じて、アジアのビジネス拠点を実際に設立・構築する支援を行っています。

1.リサーチ分析サービス

アジア進出支援のプロが、貴社との協議の上、最重要調査項目を選定し、机上と実地の合わせ調査・分析・評価を、貴社側の視点に立ってご支援させていただくサービスです。

service2-1

2.フィージビリティ・スタディ、及び事業計画策定支援サービス

貴社が想定する商材やビジネスモデルの事業化妥当性の調査を目的としたFeasibility Study(FS)の実施支援を行っています。また、ビジネスモデルの検討、ロードマップの作成を含む事業計画書の策定支援サービスも提供しています。

service2-2




販売開拓・取引先開拓サービス

アジアでの販売や取引を成功させるために、テストマーケティング実施の支援を提供しています。また、販路開拓、販売の代行、取引先の開拓・調整などを提供しています。

1.テストマーケティング支援サービス

弊社では、アジア新興国におけるテストマーケティングをワンストップサービスで提供しています。テストマーケティングには煩雑な手続きや調整が付き物ですが、それらを全面的に支援・代行いたします。

service3-1

2.販路開拓・販売代行サービス、及び取引先開拓サービス

弊社は、お客様企業のアジア新興国への進出にあたり、現地での販売経路の開拓や商品の販売代行を行います。また、アジア新興国での調達先や製造委託先などの開拓や調整を行う取引先開拓サービスを提供します。

service3-2




タイ語通訳・翻訳サービス

1.通訳サービス (タイ⇒日/日⇒タイ)

บริการรับจัดหาล่าม (ภาษาญี่ปุ่น-ภาษาไทย / ภาษาไทย-ภาษาญี่ปุ่น)

・ビジネス通訳
仕入れ・買付け同行、商談、企業視察、技術研修、会議、契約、セミナー・ワークショップ・スピーチ、講演会・プレゼン・記者会見

ล่ามธุรกิจ
ให้คำแนะนำและช่วยเหลือในการสั่งซื้อ การเจรจาทางการค้า  การเยี่ยมชมบริษัท การฝึกอบรม การประชุม  ข้อตกลง/สัญญา สัมมนา/workshop/สุนทรพจน์ การบรรยาย/พรีเซนเทชั่น หรือ แถลงข่าว เป็นต้น

・一般通訳
観光・一般ガイド

ล่ามทั่วไป
ไกด์นำเที่ยว ไกด์ทั่วไป

2.翻訳サービス (タイ⇒日/日⇒タイ)

บริการรับแปลเอกสาร (ภาษาญี่ปุ่น-ภาษาไทย / ภาษาไทย-ภาษาญี่ปุ่น)

・ビジネス翻訳
各種契約書、研修テキスト、会社案内、カタログ・パンフレット、プレゼンテーション資料、企画書、輸出入・関税関連文書、特許関連文書、Eメール、ホームページ、会社登記、就業規則、マーケティング、プレスリリース、IR文書、財務・金融・会計、会社間取引に関する文書全般

แปลเอกสารธุรกิจ
ข้อตกลง/สัญญาต่างๆ เอกสารและคู่มือการฝึกอบรม โบรชัวร์แนะนำบริษัท แค็ตตาล็อกผลิตภัณฑ์ เอกสารประกอบการบรรยาย (พรีเซนเทชั่น) ข้อเสนอ เอกสารการส่งออก-นำเข้าและภาษีศุลกากร เอกสารสิทธิบัตร อีเมล์ เว็บไซต์ของบริษัท ใบสำคัญแสดงการจดทะเบียนบริษัท กฎระเบียบในการปฏิบัติงาน การตลาด (มาร์เก็ตติ้ง) ข่าวประชาสัมพันธ์ เอกสารการลงทุนสัมพันธ์ การบัญชีการเงิน หรือ เอกสารทางธุรกิจทั่วไป

・技術翻訳
産業機械、自動車、各種工作機械、電子機器、精密機械などの技術文書・マニュアル・説明書・製品カタログ・パンフレット

แปลเอกสารทางด้านเทคนิคและวิชาการ
เอกสารคู่มือการปฏิบัติงาน ต่างๆ แค็ตตาล็อก/โบรชัวร์ผลิตภัณฑ์ สำหรับเครื่องจักรอุตสาหกรรม รถยนต์ เครื่องมือต่างๆ อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ หรือ เครื่องจักรกลต่างๆ เป็นต้น

・IT翻訳
プログラミング関係、ソフトウェア関係、ウェブサイト・ホームページの翻訳/ローカライズ、情報通信機器関係の各種文書

แปลเอกสารด้านไอที
เอกสารการเขียนโปรแกรม ซอฟท์แวร์ แปล/ทำเว็บไซต์หลายภาษา (localization) เอกสารด้าน เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารต่างๆ

・メディア・映像字幕翻訳
ウェブサイト、アプリ、SNS、ゲーム、字幕(テロップ)、ナレーション、音声、音声起こし(テープ起こし)

แปลสื่อ/ซับไตเติ้ล วิดีโอ
เว็บไซต์ แอปพลิเคชันสำหรับสมาร์ทโฟน SNS เกมส์ ซับไตเติ้ล(คำบรรยาย) การให้เสียงบรรยาย(Narration) บันทึก/พิมพ์ตามเสียง

・一般翻訳
一般文書、手紙、履歴書・経歴書、パンフレット、チラシ、スピーチ原稿、雑誌記事、小説・エッセイ、台本、留学関係書類、観光コンテンツ、メニュー、ウェブサイト

แปลเอกสารทั่วไป
เอกสารทั่วไป จดหมายทุกประเภท ประวัติย่อ โบรชัวร์ ใบปลิวโฆษณา ร่างสุนทรพจน์ บทความในนิตยสาร นวนิยาย หนังสือเรียงความ สคริปต์ เอกสารที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาต่อ ข้อมูลการท่องเที่ยว เมนูอาหารต่างๆ หรือ เว็บไซต์ เป็นต้น

※無料見積り:まずはお気軽にお問い合わせください。ご相談、お見積りは無料で対応いたします。

ใบเสนอราคา ฟรี
โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา ทางเรายินดีให้คำปรึกษาและออกใบเสนอราคาโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย




ゲストハウスサービス

◆バングラデシュにおけるゲストハウスサービス

バングラデシュでの研修、視察、観光、文化交流における滞在先として、提携会社が保有するゲストハウスを提供しています。個人・法人のご要望に応じて、滞在時の過ごし方をアレンジできる体制を備えています。

service4-1