2011年の創業以来、タイを拠点に日本企業のASEAN展開を支援してきました。進出戦略の策定から現地法人の設立、販路開拓、取引先との交渉、受注後のフォローまで、現地で動いて形にすることを仕事にしています。
Since our founding in 2011, we have helped Japanese companies expand into ASEAN from our base in Thailand. From entry strategy and local incorporation to sales channel development, negotiating with partners and following up after the order, our job is to make things happen on the ground.
นับตั้งแต่ก่อตั้งในปี 2011 เราสนับสนุนการขยายธุรกิจของบริษัทญี่ปุ่นสู่อาเซียนจากฐานในประเทศไทยมาโดยตลอด ตั้งแต่การวางกลยุทธ์การเข้าตลาด การจัดตั้งบริษัทในพื้นที่ การพัฒนาช่องทางการขาย การเจรจากับคู่ค้า ไปจนถึงการติดตามหลังรับคำสั่งซื้อ งานของเราคือการทำให้สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นจริงในพื้นที่
机上の調査と現地の実査を組み合わせたフィージビリティ・スタディ、事業計画の策定、現地法人設立の実務支援。
Feasibility studies combining desk research with on-the-ground verification, business plan development, and hands-on support for establishing a local entity.
การศึกษาความเป็นไปได้ที่ผสานการวิจัยเอกสารกับการสำรวจภาคสนาม การจัดทำแผนธุรกิจ และการสนับสนุนภาคปฏิบัติในการจัดตั้งบริษัทในพื้นที่
テストマーケティングの実施、販売先・取引先の開拓と交渉、販売の代行。
Test marketing, finding and negotiating with buyers and distributors, and selling on your behalf.
การทดสอบตลาด การค้นหาและเจรจากับผู้ซื้อและคู่ค้า รวมถึงการเป็นตัวแทนขายในนามของท่าน
専門知識と両国の商習慣を理解した通訳・翻訳。商談、契約、技術打ち合わせに対応します。
Interpreters and translators with sector expertise and a working understanding of both countries' business customs, for negotiations, contracts and technical meetings.
ล่ามและนักแปลที่มีความรู้เฉพาะทางและเข้าใจธรรมเนียมธุรกิจของทั้งสองประเทศ สำหรับการเจรจา สัญญา และการประชุมด้านเทคนิค
料金・ご利用の流れを見るFees & how it worksค่าบริการและขั้นตอน →独自のネットワークを通じた視察先・提携候補の調整と同行、視察後のフォロー。
Arranging and accompanying site visits and meetings with prospective partners through our own network, with follow-up after the trip.
การนัดหมายและร่วมเดินทางไปเยี่ยมชมสถานที่และพบคู่ค้าที่มีศักยภาพผ่านเครือข่ายของเราเอง พร้อมการติดตามผลหลังการเดินทาง
現地展示会の情報提供、出展手続きと準備、当日の運営支援。
Information on local trade shows, exhibitor registration and preparation, and on-site support during the event.
ข้อมูลงานแสดงสินค้าในประเทศ การดำเนินการสมัครและเตรียมการออกบูธ และการสนับสนุนหน้างาน
現地の生の情報をもとにしたセミナーの企画・実施、調査レポートの提供。
Seminars built on first-hand local information, and research reports on ASEAN markets.
การจัดสัมมนาจากข้อมูลจริงในพื้นที่ และรายงานการวิจัยตลาดอาเซียน
