言葉の壁の先へ。
商談から調印まで、意図が伝わる通訳を。Beyond the language barrier.
Interpretation that carries intent, from negotiation to signing.ก้าวข้ามกำแพงภาษา
ล่ามที่ถ่ายทอดเจตนา ตั้งแต่การเจรจาจนถึงการลงนาม

母国語で話せれば、ビジネスの成果は変わる。Speak in your own language, and the outcome changes.เมื่อพูดภาษาแม่ได้ ผลลัพธ์ทางธุรกิจก็เปลี่ยนไป

日本はタイにとって最大の投資国であり、日系企業の進出は今もタイの経済成長と産業発展をけん引しています。一方で、日本企業から技術や経営のノウハウを学んで成長したタイ企業が、日本市場への進出や日本企業との提携を目指して来日するまでになりました。

Japan is Thailand's largest foreign investor, and Japanese companies continue to drive Thailand's economic growth and industrial development. Thai companies that learned technology and management know-how from them have, in turn, grown to the point of entering the Japanese market and traveling to Japan in search of partners.

ญี่ปุ่นเป็นนักลงทุนต่างชาติรายใหญ่ที่สุดของไทย และบริษัทญี่ปุ่นยังคงขับเคลื่อนการเติบโตทางเศรษฐกิจและอุตสาหกรรมของไทย ขณะเดียวกัน บริษัทไทยที่เรียนรู้เทคโนโลยีและองค์ความรู้ด้านการบริหารจากบริษัทญี่ปุ่นก็เติบโตจนถึงขั้นเข้าสู่ตลาดญี่ปุ่นและเดินทางไปญี่ปุ่นเพื่อแสวงหาความร่วมมือทางธุรกิจ

タイとのビジネスでは英語も多く使われますが、双方が母国語でやり取りできれば、理解の深さも成果も大きく変わります。クロスロード・キャピタルは、専門知識と両国の商習慣を熟知した通訳者を提供し、日タイ双方の海外展開を支えるために通訳派遣サービスを始めました。

English is widely used in business with Thailand, but when each side can speak its own language, understanding deepens and results change markedly. CrossRoad Capital launched its interpreter service to provide interpreters with specialist knowledge and a thorough grasp of both countries' business customs, supporting Japanese and Thai companies alike as they expand abroad.

ในการทำธุรกิจกับไทยมีการใช้ภาษาอังกฤษกันมาก แต่เมื่อทั้งสองฝ่ายสื่อสารด้วยภาษาแม่ของตนได้ ความลึกของความเข้าใจและผลลัพธ์ก็แตกต่างออกไปอย่างชัดเจน CrossRoad Capital จึงเริ่มบริการจัดหาล่ามที่มีความรู้เฉพาะทางและเข้าใจธรรมเนียมธุรกิจของทั้งสองประเทศ เพื่อสนับสนุนการขยายธุรกิจสู่ต่างประเทศของทั้งบริษัทญี่ปุ่นและไทย